لماذا أفعل هذا
عزيزي المشاغبين وعشاق الروائح، أريد أن أخبركم قصةً التي دفعتني لخلق BORNTOSTANDOUT.
إعادة تعريف 'الطبيعي'
منذ أن كنت طفلاً، كنت مهووسًا (أكثر من اللازم) بـ PERFUME. عندما كنت في المدرسة المتوسطة، جمعت مخصصي من المال لشراء أول PERFUME خاصتي في أحد متاجر PERFUME تلك المشبوهة، النوع الذي يحتوي على آلاف الزجاجات من التصميمات بأسعار جيدة بشكل مشبوه. إذا كنت تعرف، فأنت تعرف. كنت أغمر نفسي بذلك العطر كل صباح، متأكدًا أن كل شخص يمكنه شم رائحي قادمة. لماذا؟ لأن PERFUME أعطاني شيئًا لم أجدته في أي مكان آخر: شعور بالهوية والثقة.
لم أكن الطفل المميز. كنت المشاغب الفني، دائمًا منجذبًا للأشياء التي تبرز. لكن برشقة من PERFUME، شعرت بأنني متلألئًا. شعرت بأنني مرئيًا. وقفت أطول قليلًا.
في العشرينيات من عمري، كنت أعيش في كوريا، مجتمع لا يقتصر فيه التكيف على التوقع بل هو مطلوب. هناك قائمة مرجعية غير مكتوبة لكيفية العيش حياة 'صحيحة'، والانحراف ليس مرحبًا به بالضبط. كنت دائمًا الغريب الوحيد. مُفرط في الرأي، مُفرط في الإبداع، غير راغب على الإطلاق في مجرد 'الانسياب مع التيار'. ومع ذلك، حاولت. دخلت في الشركات الكبيرة.
أصبحت مصرفيًا استثماريًا، أرتدي الملابس الرسمية، ألعب بالقواعد، وقمت بكل شيء 'صحيح'. كنت جيدًا في ذلك (أو على الأقل تظاهرت بذلك). لكن في الداخل؟ شعرت بأنني روح بوهيمية متخفية.
الزملاء ربما كانوا يظنون أنني غريب الأطوار قليلاً، ربما حتى مبالغ فيه قليلاً، بسبب آرائي القوية، نهجي غير التقليدي، ورفضي اتباع القواعد بشكل أعمى. لم يكونوا مخطئين. لكن الأمر هو: من يحق له تحديد ما هو 'طبيعي' وما هو 'غريب'؟ لأن بالنسبة لي، هم كانوا الغريبين، يختارون العيش بحياة سلبية جدًا، بدون تفكير نقدي.
العطر، عالمني السري
خلال العقدين الماضيين، كان العطر عالمي السري. كنت أسرع إلى البيت من العمل، أجلس مع مجموعتي المتزايدة باستمرار، وأقوم فقط بالشم. كل أسبوع، أضفي زجاجة جديدة إلى مجموعتي. أحيانًا كنزًا نادرًا من النيتش، وأحيانًا تجربة مستقلة غريبة (أحيانًا عطر صيدلية بأسعار معقولة عندما كانت محفظتي فارغة). PERFUME لم يكن مجرد هواية. بل كان طريقة لاستكشاف هويات مختلفة، والانفصال عن توقع الحياة اليومية.
أغناني. جعلتني أشعر بأكمال أكثر مع كل زجاجة جمعتها. كل عطر أصبح علامة مرجعية في حياتي، مرتبطة بذكريات، مشاعر، أماكن، أشخاص. يمكن لرائحة أن تخرجني من التوتر، تثبتني على الأرض، أو تجعلني أشعر بأنني لا أُقهر. لا مبالغة في القول أن العطر أنقذني. عندما كان كل شيء حولي يبدو صلبًا ومختنقًا، PERFUME ذكرني من أنا حقًا: مبدع، فضولي، متمرد.
في عام 2021، كنت أخذت ما يكفي. أدركت أنني لا أريد فقط جمع PERFUMES. أردت إنشاؤها. أردت بناء شيء لا يشم فقط جيدًا، بل له معنى. لذلك، قمت بشيء مجنون. استقلت من وظيفتي المصرفية، وظيفة مدفوعة جيدًا ومستقرة تناسب المعايير الاجتماعية لـ"النجاح". بعت معظم مجموعتي الفنية لتمويل هذا الحلم.
تجاهلت كل شخص أخبرني أنه لن ينجح. BRAND عطر فاخر متمرد ومثير للجدل من سيول؟ في منتصف جائحة، بينما كانت صناعة مستحضرات التجميل بأكملها في نفق طويل وداكن؟ في دولة تهيمن عليها المنازل الفاخرة الكبيرة و PERFUMES السوق الجماعية؟ من حيث لم ينجح أحد في بناء BRAND عطر نيتش معترف به عالميًا؟ لم يؤيد أحد الفكرة وقال إنها ممكنة.
العلامات المحلية الأكثر لعبت بأمان، نسخ رائحات شعبية، وضع اسم فرنسي أنيق على زجاجاتهم، وتوظيف المشاهير والملهمين الكوريين لدفع مبيعاتهم (والذي، بالمناسبة، تكلف أكثر من منزلي).
لم أفعل أيًا من ذلك.
لا تسمية BRAND أوروبية مزيفة.
لا تأييد من المشاهير.
لا حملات مؤثرة بميزانية كبيرة.
فقط أنا، رؤيتي، وشغف كبير.
وبعدها، ولدت BORNTOSTANDOUT.
في أبريل 2022، بعد سنوات من التخطيط، المخاطرة، ووجبات نودل فورية كثيرة، أطلقت BORNTOSTANDOUT.
أردت إنشاء PERFUMES تمثل مثالي للحياة – كسر المعايير وتبني فرديتي. بدلاً من عبوات مهذبة وجميلة، صممت زجاجات بيئة بجرأة مع لمسات حمراء قاسية، مستوحاة من البورسلين الكوري التقليدي ولكن تصرخ بالتمرد من أول نظرة. بدلاً من اللعب بأمان مع رائحات متاحة للجميع ومنسية، تبنت المثير للجدل، المجرأة، غير التقليدية. أعطيت رائحات أسماء مثل "DIRTY RICE" و "FIG PORN" لتبين بوضوح أننا هنا لعدم الالتزام بالتابوهات.
كل عطر أنشأته يبدأ كقصة شخصية عميقة، حب وكسر قلب، ليالي وحشية وصباح هادئة، كتب قديمة وأضواء نيون. هي قطع مني، مجمدة في الرائحة.
BRAND للخارجين
نعم، نحن BRAND فاخر. لكن الفخامة بالنسبة لي لا تتعلق بسعر مرتفع أو متجر فاخر. الفخامة هي ارتداء شيء لا يملكه أحد آخر. الفخامة هي التعبير عن الذات بدون اعتذار.
الفخامة هي الفن والإبداع والأصالة، ليس مجرد ترهات BRAND. في BORNTOSTANDOUT، نحدد أسعار PERFUMES لدينا لتعكس الحرفية والمكونات والتجربة، لا لخلق الحصرية. أفضل أن أرى زجاجاتنا محبوبة على خزانة ملابسك بدلاً من أن تكون محبوسة وراء زجاجة في متجر قسمي.
BORNTOSTANDOUT موجود للغرباء. أريد أن تشعر بأنك أكثر «أنت» عندما ترتدي عطورنا. بنيت نوع بيت PERFUME الذي كنت أتمنى أن يوجد عندما كنت الطفل المنحرف الذي يبحث عن نفسه. مكان حيث الفردية مقدسة. حيث لا يخبرك أحد أن تخفف أو تتجانس. مكان يقول «نعم للجد!» للأشخاص الغريبين والجرئين والمختلفين.
في عالم حيث يتم تصميم العديد من PERFUMES من مجموعات التركيز وفرق التسويق الشركاتية، أردت إنشاء شيء خام وحقيقي. PERFUMES مع روح. نحن لسنا هنا لإرضاء الجميع. نختار بناء جماعة مخلصة بدلاً من جمهور. وهذا بتصميم.
لو كان هناك 100 شخص في الغرفة، نفضل أن نجعل 1 منهم معجبًا منخرطًا بدلاً من أن يقول 99 شخصًا: «إنه جيد». (بالطريقة، خسرنا الكثير من المال العام الماضي. فثق بي، هذا ليس حول كسب المال.) BORNTOSTANDOUT تبني قبيلة من محبي العطور الذين يفهموننا، والذين يتطلعون إلى شيء حقيقي ومختلف.
نحن سعداء جداً بأن نكون متخصصين. نحن سعداء جداً بأن نكون قليلاً تحت الأرض. لأن ذلك الشخص الوحيد الذي يتصل بعمق بما نقوم به، أنت، يعني لنا أكثر من ألف عميل غير مهتم.
إلى المنحرفين، إلى الحالمين، إذا شعرت أبدًا بأنك غريب قليلاً، أو أنك كثر أو ليس كافيًا، BORNTOSTANDOUT هو لك.
بصدق،
جون ليم، المؤسس، BORNTOSTANDOUT
